ESCRITOR

Part-time Bi-lingual Writer/Editor - Money Week International

Money Week magazine requires a part-time editor for its new Latin American investment services publications, based in Buenos Aires. Duties include: Write and edit a weekly investment email newsletter in Spanish (translate some English editorial and add Latin American perspective, including investment analysis); Write, edit, and translate investment reports and newsletters from English into Spanish for the Latin American market.

Qualified candidate must have 5 years experience in publishing or journalism fields. Must also possess a working knowledge of international financial markets and investment strategy. This may lead to a full-time position. Can work from home, but would prefer someone based in/around Buenos Aires who can meet occasionally in-person. Send cover letter, resume, and writing samples to Laura Kerney, lakerney@gmail.com.

Se necesita: Escritor/Redactor Bilingue (parcial tiempo) – Money Week International

La revista de Money Week requiere a un redactor/escritor a tiempo parcial para su publicacion nueva de inversión latinoamericana, basado en Buenos Aires. Responsibilidades son: Escribir y ser redactor a un boletín semanal de la inversión en forma de un correo electrónico en español (traducir algún contenido ingles a espanol y agregar la perspectiva latinoamericana, inclusive el análisis de la inversión); Escriba, redacte, y traduzca los informes de la inversión y boletines de inglés en español para el mercado latinoamericano.

El candidato calificado debe tener 5 anos de experiencia en publicaciones o periodismo professional.
Debe poseer también los conocimientos básicos de la estrategia internacional de mercados financieros e inversión. Esto puede llevar a una posición de jornada completa. . Puede trabajar de casa, pero preferir que alguien se basó en Buenos Aires que puede encontrar ocasionalmente en-persona. Mande carta de explicación, CV, y pruebas de escritos a Laura Kerney, lakerney@gmail.com.